tam pháp

Définition

1. Nom (Histoire, Droit) :
   • Triple tribunal : "tam pháp" désigne, dans le système judiciaire impérial vietnamien, un tribunal spécial formé par la réunion de trois hautes cours ou institutions judiciaires (le Censorat, le Grand Tribunal et le Ministère des Peines) pour juger des affaires particulièrement graves ou importantes.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vụ án lớn được đưa ra xét xử trước tam pháp. (L'affaire importante fut jugée par le triple tribunal.)
  • Tam pháp được thành lập để xử những vụ việc hệ trọng liên quan đến quan lại. (Le triple tribunal était constitué pour juger des affaires cruciales impliquant des mandarins.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour décrire l'organisation judiciaire de l'ancien régime monarchique vietnamien. Il n'a pas d'équivalent direct dans les systèmes judiciaires modernes.

Variantes et mots apparentés

• Tam pháp ty (nom) : ancien nom de l'institution du triple tribunal.
• Đô sát (nom) : le Censorat (une des trois institutions composant le "tam pháp").
• Đại lý (nom) : le Grand Tribunal (une des trois institutions composant le "tam pháp").
• Hình bộ (nom) : le Ministère des Peines (une des trois institutions composant le "tam pháp").

Synonymes

• Tribunal spécial : tribunal constitué exceptionnellement pour une affaire précise.
• Tribunal d'exception : tribunal aux compétences extraordinaires.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement construite avec ce terme historique.